Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV)  ›  400

Eaque spreta ab illis, velut pararent, obiciebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Leona am 06.02.2024
Diese Dinge wurden, nachdem sie von ihnen verschmäht worden waren, gleichsam als ob sie sich vorbereiteten, dargeboten.

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, durch, mit
Eaque
eare: gehen, marschieren
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illis
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Eaque
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
obiciebantur
obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
pararent
parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
Eaque
que: und
spreta
spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
velut
velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum