Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von lenard.x am 21.03.2017
Und wie lange noch, bis er als Kollege gelten wird.

von miran961 am 06.07.2016
Und wie viel müsste noch dazukommen, damit er Kollege genannt werden könnte?

collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
dicatur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Et: et: und, auch, und auch
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
superesse: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu