Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 396

Graecos ea tenuisse capreasque telebois habitatas fama tradit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elia.z am 18.08.2019
Die Überlieferung besagt, dass diese Länder und die Insel Capri von Griechen besetzt und von den Teleboern bewohnt waren.

von mona.9984 am 02.03.2014
Die Überlieferung besagt, dass die Griechen diese Orte besaßen und Capreae von den Teleboi bewohnt wurde.

Analyse der Wortformen

Graecos: graecus: griechisch; graecus: Grieche; griechisch
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
tenuisse: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
capreasque: caprea: Reh, wilde Ziege, Reh; que: und
telebois: boa: EN: large Italian snake; boere: EN: cry aloud, roar, bellow; telis: EN: fenugreek (herb)
habitatas: habitare: wohnen, bewohnen
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
tradit: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 396

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen