Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (8) › 360

Analyse der Wortformen

celebrabant: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
convivium: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
et: et: und, auch, und auch
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
Eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lapsis: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
ministros: minister: Diener, Helfer, Gehilfe
obruit: obruere: überschütten
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
saxis: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein