Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (8) › 354

Analyse der Wortformen

caelestium: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
excessisse: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
Ferebant: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
motibus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang
negaretur: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
periti: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
reditus: redire: zurückkehren, zurückgehen; reditus: Rückkehr, Heimkehr, Einkommen
roma: roma: Rom
siderum: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
tiberium: tiberis: Tiber, EN: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu