Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (7) › 341

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
nobiscum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ditis: dis: Götter, reich, wohlhabend
et: et: und, auch, und auch
fluminum: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
foedera: foederare: EN: seal; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
icta: icere: treffen
imperatorum: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber; imperatum: Auftrag, EN: command, order
litteras: littera: Buchstabe, Brief
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
memorabant: memorare: erinnern (an), erwähnen
ubertatemque: que: und
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
temperiem: temperies: milde Wärme, EN: proper mixture, temper
terras: terra: Land, Erde
ubertatemque: ubertas: Fruchtbarkeit