Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (7) › 331

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audere: audere: wagen
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
id: id: das
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
perpetrandum: perpetrare: vollziehen
quaeri: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
rumor: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
secretum: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)