Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (7) › 315

Analyse der Wortformen

accusante: accusare: anklagen, beschuldigen
agrippinam: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
afro: afer: EN: African, EN: African
At: at: aber, dagegen, andererseits
claudia: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
commota: commotare: EN: move very violently; commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
domo: domare: bezwingen, zähmen
domitio: domitius: EN: Domitius, EN: Domitius
domo: domus: Haus, Palast, Gebäude
futuri: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exitii: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
futuri: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inciperet: incipere: beginnen, anfangen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
postulatur: postulare: fordern, verlangen
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
pulchra: pulcher: schön, hübsch
romae: roma: Rom
series: series: Kette, Reihe, Folge, Ahnenreihe
sobrina: sobrina: EN: cousin on the mother's side
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu