Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV)  ›  305

At iuventus tarsam inter et turesim distrahebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandra845 am 05.02.2019
Jedoch waren die jungen Menschen zwischen Tarsa und Turesis gespalten.

von diego.p am 25.07.2024
Die Jugend zwischen Tarsa und Turesis wurde auseinandergerissen.

Analyse der Wortformen

at

at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits

distrahebatur

distrahere: auseinanderziehen, zerreißen, trennen, ablenken, verwirren, verkaufen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

inter

inter: zwischen, unter, inmitten, während

iuventus

iuventus: Jugend, Jugendzeit, junge Leute

turesim

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

tus: Weihrauch, Räucherwerk

Ähnliche Textstellen

• Postquam lege hac fabularum ab risu ac
• Imitari deinde eos iuventus, simul inconditis inter
• Iuventus quoque, quae inter tales metus detractationem