Postquam lege hac fabularum ab risu ac soluto ioco res avocabatur et ludus in artem paulatim verterat, iuventus histrionibus fabellarum actu relicto ipsa inter se more antiquo ridicula intexta versibus iactitare coepit; unde exorta quae exodia postea appellata consertaque fabellis potissimum atellanis sunt; quod genus ludorum ab oscis acceptum tenuit iuventus nec ab histrionibus pollui passa est; eo institutum manet, ut actores atellanarum nec tribu moveantur et stipendia, tamquam expertes artis ludicrae, faciant.
von samu9971 am 08.03.2017
Nachdem durch dieses Gesetz die Angelegenheit der Stücke vom Lachen und ungezügelten Scherz weggeführt wurde und das Spiel sich allmählich in Kunst verwandelt hatte, begann die Jugend, nachdem sie den Schauspielern das Aufführen der Stücke überlassen hatte, unter sich auf alte Weise lächerliche Dinge mit Versen zu verbinden; woraus das entstand, was später Exodien genannt wurde und besonders mit Atellanischen Spielen verbunden war; diese Art von Spielen, von den Oskern übernommen, behielt die Jugend bei und ließ nicht zu, dass sie von Schauspielern verunreinigt würde; daher bleibt die Einrichtung bestehen, dass Darsteller der Atellanae weder aus ihrem Stamm entfernt noch vom Militärdienst abgehalten werden, als ob sie frei von der theatralischen Kunst wären.
von luna.d am 03.04.2014
Als dieses Gesetz Schauspiele vom einfachen Lachen und Scherzen zu einer ernsthafteren Kunstform veränderte, hörten junge Menschen auf, professionelle Schauspieler zu beobachten, und begannen, ihre eigenen komischen Verse im alten Stil zu verfassen. Dies führte zu dem, was später als Exodien bekannt wurde, die hauptsächlich neben Atellanischen Farsen aufgeführt wurden. Die Jugend behielt diese Unterhaltungsform, die sie von den Oskern übernommen hatte, und ließ keine professionellen Schauspieler diese aufführen. Deshalb behalten auch heute noch Darsteller von Atellanischen Farsen ihre vollen Bürgerrechte und können im Militär dienen, als wären sie nicht wirklich im Theater tätig.