Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (6) › 296

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
epularum: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food
et: et: und, auch, und auch
Id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lascivia: lascivia: Lustigkeit, Mutwille, EN: playfulness
luxum: luxus: Luxus, Aufwand, Verschwendung, Üppigkeit
mox: mox: bald
omittere: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
opulenti: opulens: EN: wealthy; opulentus: reich, mächtig, EN: wealthy
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
procumbere: procumbere: sich vorwärts legen
raptis: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen; raptum: Geraubtes, Raub
servatum: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
somno: somnus: Schlaf, EN: sleep
stationes: statio: Posten, Standort, Stellung
versi: verrere: kehren, fegen
vino: vinum: Wein
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges