Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (5) › 245

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
Falleris: fallere: betrügen, täuschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mansurum: mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls