Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (5) › 246

Analyse der Wortformen

acturam: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Caesari: caesar: Caesar, Kaiser
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ea: eare: gehen, marschieren
equite: eques: Reiter, Ritter
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
mox: mox: bald
nupta: nubere: heiraten; nupta: EN: bride
romano: romanus: Römer, römisch
senescat: senescere: alt werden, verkümmern, eingehen
druso: trudere: treiben, drängen; trusare: EN: push often
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu