Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (5) › 238

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adeptum: adeptus: EN: attainment, an obtaining; adipisci: erreichen, erlangen
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
crederetur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dignus: dignus: angemessen, würdig, wert
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
pulcherrimum: pulcher: schön, hübsch
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
spei: spes: Hoffnung
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu