Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (5) › 229

Analyse der Wortformen

in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
Nam: nam: nämlich, denn
odium: odium: Hass
posterorum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saxo: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
sepulchris: sepulchrum: EN: grave, tomb
si: si: wenn, ob, falls
spernuntur: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
struuntur: struere: aufschichten
vertit: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln