Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (4) › 195

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
arguens: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
diversa: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
infensos: infensus: feindlich, feindselig
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
propinquo: propinquare: nahebringen; propinquus: verwandt, benachbart, nahe
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu