Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (1) › 015

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
conscientiam: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen
eudemus: dare: geben; demus: EN: at last, finally, EN: other possibilities being dismissed; eu: gut, EN: well done! bravo!
frequens: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
medicus: medicus: heilsam, heilend, Arzt
secretis: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
Sumitur: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen