Erat illi praedarum receptor ac socius populandi rex garamantum, non ut cum exercitu incederet, sed missis levibus copiis quae ex longinquo in maius audiebantur; ipsaque e provincia ut quis fortunae inops, moribus turbidus, promptius ruebant, quia caesar post res a blaeso gestas quasi nullis iam in africa hostibus reportari nonam legionem iusserat, nec pro consule eius anni p.
von medina924 am 05.08.2018
Der König der Garamanten fungierte als Hehler für Beute und Komplize bei Raubzügen, nicht indem er mit einem vollständigen Heer marschierte, sondern indem er kleine Streitkräfte entsandte, die aus der Ferne bedrohlicher erschienen. Menschen aus der Provinz selbst, insbesondere die Armen und Unruhestifter, eilten umso bereitwilliger herbei, weil Caesar, der glaubte, es gäbe nach der Kampagne des Blaesus keine Feinde mehr in Afrika, die Neunte Legion abgezogen hatte, und der Prokonsul jenes Jahres [Text bricht ab].
von julien963 am 30.11.2022
Der König der Garamanten war für ihn ein Empfänger von Beute und Verbündeter beim Plündern, nicht damit er mit einem Heer vormarschieren würde, sondern nachdem er leichte Streitkräfte entsandt hatte, die aus der Ferne größer erschienen; und aus der Provinz selbst eilten sie umso bereitwilliger, da jeder mittellos und von unruhigem Charakter war, weil Caesar nach den von Blaesus durchgeführten Angelegenheiten, als gäbe es nunmehr keine Feinde in Afrika, die Neunte Legion abzuziehen befohlen hatte, noch der Prokonsul jenes Jahres p.