Qui ubi triumphantes victore cum exercitu urbem inierunt, quia silentium de lege erat, perculsos magna pars credebant tribunos; at illi, etenim extremum anni iam erat, quartum adfectantes tribunatum, in comitiorum disceptationem ab lege certamen averterant.
von elina9943 am 01.12.2017
Als sie mit ihrem siegreichen Heer triumphierend in die Stadt einzogen, glaubten viele, die Volkstribunen seien geschlagen, da nichts mehr über das Gesetz gesagt wurde. Da es jedoch fast am Ende des Jahres war und sie eine vierte Amtszeit anstrebten, hatten die Volkstribunen den Kampf lediglich von der Gesetzesdebatte auf eine Diskussion über die Wahlen verlagert.
von malea931 am 30.11.2014
Die, als sie triumphierend mit siegreichem Heer die Stadt betraten, glaubte ein großer Teil, die Volkstribunen seien geschlagen; diese jedoch, da es bereits das Ende des Jahres war, strebten eine vierte Amtszeit an und hatten den Streit vom Gesetz auf eine Auseinandersetzung über die Wahlen abgelenkt.