Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (3) › 137

Analyse der Wortformen

accusata: accusare: anklagen, beschuldigen
carminibus: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iniecisse: inicere: hineinwerfen, einflößen
insons: insons: unschuldig, EN: guiltless, innocent
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicatur: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
Mox: mox: bald
prior: prior: früher, vorherig
vaecordiam: vecordia: Wahnsinn, Verrücktheit
veneficiis: veneficium: Giftmischerei, EN: magic/sorcery
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin