Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (3) › 122

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
egebat: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
et: et: und, auch, und auch
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
temperamenti: temperamentum: gemäßigte Mischung, EN: right proportion, middle way, mean, moderation
tiberium: tiberis: Tiber, EN: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
viguerit: vigescere: lebgenskräftig werden