Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (3) › 120

Analyse der Wortformen

accusatoribus: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
concessit: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
secundum: duo: zwei, beide
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
Lepidus: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
legis: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
necessitudinem: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
quartam: quattuor: vier
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig