Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von mads.j am 06.06.2020
Silius hatte eine Frau namens Sosia Galla, die vom Kaiser wegen ihrer Freundschaft mit Agrippina gehasst wurde.

von janik8813 am 28.12.2014
Silius hatte eine Ehefrau namens Sosia Galla, die wegen ihrer Zuneigung zu Agrippina dem Herrscher verhasst war.

agrippinae: agrippina: Agrippina (römischer Frauenname)
caritate: caritas: Liebe, Zuneigung, Nächstenliebe, Wertschätzung, Hochachtung, Teuerung
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
galla: gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig; callum: Schwiele, Hornhaut, Verhärtung, Unempfindlichkeit, Gefühlslosigkeit
invisa: invidere: beneiden, missgönnen, neiden, hassen, mit Neid betrachten; invisere: besichtigen, besuchen, hineingehen, hineinsehen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, gehasst, verabscheut, unliebsam, unbeliebt
principi: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster; principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund
silio: silere: schweigen, still sein, ruhen, verstummen, verschweigen
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib