Credebant plerique auctam offensionem ipsius intemperantia, immodice iactantis snum militem in obsequio duravisse cum alii ad seditiones prolaberentur; neque mansurum tiberio imperium si iis quoque legionibus cupido novandi fuisset.
von niels.c am 30.07.2020
Die meisten Menschen glaubten, dass seine Zügellosigkeit die Verstimmung noch verstärkte, indem er übertrieben prahlte, dass seine Soldaten im Gehorsam ausgeharrt hätten, während andere in Aufruhr verfielen; und dass die Herrschaft für Tiberius nicht bestehen bliebe, wenn auch jene Legionen den Wunsch nach Umsturz gehabt hätten.
von yannik.9864 am 15.07.2016
Die meisten Leute glaubten, dass er die Situation durch seine Zügellosigkeit verschlimmert hatte, indem er übertrieben prahlte, dass seine Truppen loyal geblieben waren, während andere rebelliert hatten. Sie waren der Ansicht, dass Tiberius die Macht verloren hätte, wenn auch diese Legionen Veränderungen gewollt hätten.