Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (1) › 010

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
et: et: und, auch, und auch
ferebatur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incipere: incipere: beginnen, anfangen
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
occultior: occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
Placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recenti: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
druso: trudere: treiben, drängen; trusare: EN: push often
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg