Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (2) › 091

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agrippinam: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
aviam: avia: Großmutter; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
egregiamque: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
et: et: und, auch, und auch
expertas: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; experta: EN: expert, she who has experience; expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
exsatiaret: exsatiare: EN: satisfy, satiate
feliciter: feliciter: EN: happily
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
miserrimae: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
patruum: patruus: Onkel, Oheim
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
egregiamque: que: und
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
tam: tam: so, so sehr
venena: venenare: vergiften, EN: imbue or infect with poison; venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
verteret: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln