Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (2) › 090

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
augusta: augusta: Nemetum Speyer, Kaiserin, EN: Augusta; augustare: verherrlichen; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
defensam: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensa: Verteidigung
defletum: deflere: beweinen
et: et: und, auch, und auch
imperatore: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
plancinam: nam: nämlich, denn; plancus: EN: eagle (Pliny); EN: Plancus (proper name)
Vitellii: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache