Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (2) › 060

Analyse der Wortformen

adversa: adversa: Gegnerin, Feindin; adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
finguntur: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lacrimas: lacrima: Träne, Zähre; lacrimare: weinen
maestitiam: maestitia: Traurigkeit, Traurigkeit, EN: sadness, sorrow, grief
meam: meus: mein
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Nemo: nemo: niemand, keiner
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
spectet: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
drusi: trudere: treiben, drängen