Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (10) › 462

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
brutus: brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus
cassius: cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens
eo: eare: gehen, marschieren
effigies: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen; effigiare: EN: form; effigies: Abbild, Nachbildung, EN: copy, image, likeness, portrait
eo: eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
praefulgebant: praefulgere: hervorleuchten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sed: sed: sondern, aber
visebantur: visere: besuchen, angucken gehen