Movet cum patris maestitia, tum brutus castigator lacrimarum atque inertium querellarum auctorque quod viros, quod romanos deceret, arma capiendi adversus hostilia ausos.
von muhammed.m am 15.01.2021
Er wird bewegt sowohl von der Trauer des Vaters als auch von Brutus, dem Tadler der Tränen und müßigen Klagen und dem Verfechter dessen, was Männern geziemt, was Römern geziemt: die Waffen zu ergreifen gegen jene, die feindliche Handlungen gewagt haben.
von fritz942 am 22.03.2014
Er wurde sowohl von der Trauer seines Vaters als auch von Brutus bewegt, der ihre Tränen und nutzlosen Klagen tadelte und sie ermahnte, zu tun, was Männern und Römern geziemt: die Waffen gegen diejenigen zu erheben, die feindselige Handlungen begangen hatten.