Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (9) › 450

Analyse der Wortformen

centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
dispergit: dispergere: ausstreuen, zerstreuen
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
expertae: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; experta: EN: expert, she who has experience; expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
pluris: plus: mehr
praeponitque: praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen; que: und
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend