Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 597

Analyse der Wortformen

Desponderat: despondere: (sich) verloben
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
l: L: 50, fünfzig
icilio: ilion: EN: Ilium, Troy
tribunicio: tribunicius: tribunizisch, tribunizisch
viro: virus: Gift, Schleim; virum: Schleim, Gift, Virus; vir: Mann
acri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
et: et: und, auch, und auch
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
plebis: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
expertae: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; experta: EN: expert, she who has experience; expertus: erfahren, erprobt, tested, one who has experience
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend