Clarius cum audiuntur gemunt, et taciti quietique dum secretum est, cum aliquos videre, in fletus novos excitantur; tunc capiti suo manus ingerunt quod potuerant facere nullo prohibente liberius, tunc mortem comprecantur sibi, tunc lectulo devolvuntur: sine spectatore cessat dolor.
von katarina9854 am 31.01.2018
Sie stöhnen lauter, wenn andere sie hören können, aber bleiben still, wenn sie allein sind. Sobald sie jemanden sehen, brechen sie in neue Tränen aus. Dann greifen sie sich an den Kopf - etwas, das sie freier hätten tun können, als niemand sie daran hinderte - dann wünschen sie sich den Tod, dann werfen sie sich aufs Bett. Wenn niemand zusieht, verschwindet ihr Kummer.
von mourice9954 am 27.05.2022
Wenn sie gehört werden, stöhnen sie lauter, und still und ruhig, solange es geheim ist; wenn sie jemanden sehen, werden sie in neue Tränen versetzt; dann legen sie die Hände an ihren Kopf, was sie freier hätten tun können, wenn niemand es verhinderte, dann flehen sie den Tod für sich selbst an, dann wälzen sie sich vom kleinen Bett: Ohne Zuschauer verstummt der Schmerz.