Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  431

Ita donum apud antium statuitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carl.847 am 08.04.2022
So wird die Gabe in Antium errichtet.

von simon.9869 am 26.12.2013
Und so stellten sie die Opfergabe in Anzio.

Analyse der Wortformen

antium

antia: Stirnlocken, vorne herunterhängende Haarlocken

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

donum

donum: Geschenk, Gabe, Präsent

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

statuitur

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

Ähnliche Textstellen

• Et additae supplicationes templumque fecunditatis et certamen
• Fuit sponsa tua apud me eadem qua
• Ita omnium populorum iuventus antium contracta castris