Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  409

At cornelius dolabella dum adulationem longius sequitur increpitis c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet8944 am 14.12.2023
Jedoch wurde Cornelius Dolabella, als er in seiner Schmeichelei zu weit ging, von C. zurechtgewiesen.

von dua.956 am 25.11.2017
Aber Cornelius Dolabella, während er Schmeichelei weiter verfolgt, nachdem er von C. zurechtgewiesen wurde.

Analyse der Wortformen

adulationem

adulatio: Schmeichelei, das Schweifwedeln, adulation

At

at: aber, dagegen, andererseits

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

dolabella

dolabella: EN: Dolabella

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

increpitis

increpare: rasseln, klirren, schallen

longius

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

sequitur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Solus dolabella cornelius dum antire ceteros parat
• Cornelius dolabella rex sacrorum inauguratus est in
• Sepositus per eos dies cornelius dolabella in