Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  407

Eadem ceteri, nisi quod cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lorena.8892 am 17.12.2017
Alle anderen machten das Gleiche, mit Ausnahme von Cnaeus.

von aalyah.d am 29.06.2019
Das Gleiche taten die anderen, außer Cnaeus.

Analyse der Wortformen

ceteri

ceterus: übriger, anderer

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

Eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Quid enim milo crotoniates, quod fuit invictus,
• Quod multi per ambitionem fieri aiebant: quod
• Virtus seu fraus eadem inguiomero effugium dedit: