Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (1) › 039

Analyse der Wortformen

celebritate: celebritas: Belebtheit, Feierlichtkeit, Festlichkeit, lebhafter Verkehr
conviviumque: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
epulae: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food
Fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
festa: festum: Festtag, Festtag, EN: holiday; festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
imminens: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
inritamenta: inritamentum: Anreiz, Ansporn
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
invidiae: invidia: Neid, Abneigung, Hass
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nihil: nihil: nichts
occultum: occulere: verbergen, verheimlichen; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
ornatu: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
conviviumque: que: und