Auctam hinc concessu herculis, cum lydia poteretur, caerimoniam templo neque persarum dicione deminutum ius; post macedonas, dein nos servavisse.
von marija.o am 05.10.2019
Die zeremoniellen Rechte des Tempels, die durch Herkules' Billigung während seiner Herrschaft über Lydien erweitert wurden, blieben selbst unter persischer Herrschaft unverändert und wurden später zunächst von den Makedoniern und dann von uns bewahrt.
von lennox.n am 22.12.2018
Die Zeremonie, von diesem Punkt an durch die Zustimmung des Herkules erhöht, als er die Macht über Lydien innehatte, und das Recht unter persischer Herrschaft nicht geschmälert; nach den Makedonen haben wir es dann bewahrt.