Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (8) › 362

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
antiquitatis: antiquitas: Altertum, die Menschen der alten Zeit, Antike, Alter, alte Zeit, EN: antiquity, the good old days
disquisitionem: disquisitio: Untersuchung, EN: inquiry
firmans: firmare: befestigen
imaginem: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
mittendo: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
patrum: pater: Vater
postulata: postulare: fordern, verlangen; postulatum: Forderung, EN: demand, request
praebebat: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
principatus: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
provinciarum: provincia: Provinz, Amtsbezirk
Sed: sed: sondern, aber
senatui: senatus: Senat
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft