Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 311

Übersetzungen auf Latein.me

von josephine.918 am 30.03.2021
Denn was soll ich zuerst verbieten und zum alten Brauch zurückkehren?

von livia.a am 08.10.2017
Was sollte ich zuerst versuchen zu stoppen und in die alten Wege zurückzuführen?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adgrediar: adcredere: glauben, Glauben schenken, anvertrauen, leihen, zutrauen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
morem: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
priscum: priscus: alt, altehrwürdig, uralt, ehemalig, ursprünglich, altertümlich
prohibere: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
recidere: recidere: zurückschneiden, abschneiden, beschneiden, stutzen, kürzen, verringern, zurückfallen, rückfällig werden, wieder vorkommen