Sed illi quidem officio functi sunt, ut ceteros quoque magistratus sua munia implere velim: mihi autem neque honestum silere neque proloqui expeditum, quia non aedilis aut praetoris aut consulis partis sustineo.
von luisa.8987 am 21.10.2022
Aber sie haben fürwahr ihre Pflicht erfüllt, wie ich wünschte, dass auch die anderen Amtsträger ihre Pflichten erfüllen: Für mich jedoch ist es weder ehrenhaft zu schweigen noch leicht, mich auszusprechen, da ich nicht die Rolle eines Ädils, Prätors oder Konsuls wahrnehme.
von elia.t am 03.06.2023
Sie haben fürwahr ihre Pflicht erfüllt, und ich wünschte, die anderen Amtsträger würden ebenso ihre Verantwortung wahrnehmen. Für mich jedoch ist es weder angemessen zu schweigen noch leicht, das Wort zu ergreifen, da ich nicht die Position eines Stadtbeamten, Gouverneurs oder Konsuls innehabe.