Lepidus in hunc modum exorsus est: si, patres conscripti, unum id spectamus, quam nefaria voce clutorius priscus mentem suam et auris hominum polluerit, neque carcer neque laqueus, ne serviles quidem cruciatus in eum suffecerint.
von zeynep.h am 13.05.2024
Lepidus begann auf folgende Weise: Wenn, ihr Väter des Rates, wir nur eines betrachten, wie Clutorius Priscus mit verwerflicher Rede seinen Geist und die Ohren der Menschen besudelt hat, würden weder Kerker noch Strick, ja nicht einmal sklavische Foltern gegen ihn ausreichen.
von noah.v am 01.04.2018
Lepidus begann so zu sprechen: Senatoren, wenn wir nur betrachten, wie schrecklich Clutorius Priscus sowohl seinen eigenen Verstand als auch die Ohren der Menschen mit seinen bösen Worten verdorben hat, würden weder Gefängnis noch Strang, ja nicht einmal die Foltern, die normalerweise Sklaven vorbehalten sind, als Strafe ausreichen.