Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (1) › 029

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ludorum: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
Proin: proin: EN: hence, so then
quia: quia: weil
repeterent: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
resumerent: resumere: wiedernehmen
sollemnia: sollemne: Feier, Feierlichkeit, EN: solemn observance, religious ceremony, EN: ritual offerings (pl.); sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, EN: solemn, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law
spectaculum: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
suberat: subesse: lauern, in der Nähe sein, nahe sein, dahinterstecken, darunter sein, verborgen sein
voluptates: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen