Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  028

Principes mortalis, rem publicam aeternam esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.866 am 24.03.2024
Führer sind sterblich, aber der Staat ist ewig.

von levin.868 am 10.10.2019
Herrscher sind sterblich, der Staat ist ewig.

Analyse der Wortformen

aeternam

aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mortalis

mortalis: sterblich

Principes

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

publicam

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Non illi nullam esse rem publicam, sed
• Non illi nullam esse rem publicam, sed
• Deinde, ut quaestioni campanae materia decessit, uersa