Paulum morae attulere ferrati, restantibus lamminis adversum pila et gladios; set miles correptis securibus et dolabris, ut si murum perrumperet, caedere tegmina et corpora; quidam trudibus aut furcis inertem molem prosternere, iacentesque nullo ad resurgendum nisu quasi exanimes linquebantur.
von maxime.o am 12.03.2017
Die Soldaten in Rüstungen verursachten eine kurze Verzögerung, da ihre Metallplatten stand gegen Speere und Schwerter hielten. Aber unsere Truppen packten Äxte und Spitzhacken und begannen, durch ihre Rüstungen und Körper zu hacken, als würden sie eine Mauer niederreißen. Einige nutzten Stangen oder Gabeln, um die wehrlose Masse niederzustrecken, und diejenigen, die fielen, blieben wie Leichen liegen, ohne jeglichen Versuch aufzustehen.
von maxime.r am 01.05.2024
Die Gepanzerten brachten eine kleine Verzögerung mit, wobei die Metallplatten gegen Speere und Schwerter Widerstand leisteten; aber der Soldat, der Äxte und Pickel ergriffen hatte, als ob er eine Mauer durchbrechen würde, begann, Bedeckungen und Körper zu zerschneiden; Einige mit Stangen oder Gabeln warfen die träge Masse nieder, und die Liegenden, ohne Anstrengung aufzustehen, wurden wie leblos zurückgelassen.