Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 266

Übersetzungen auf Latein.me

von finya976 am 29.06.2013
An dem zwölften Stein erschienen Sacrovir und seine Truppen in offenen Gebieten.

von phil.916 am 08.03.2020
Sacrovir und seine Truppen erschienen auf offenem Gelände nahe der Zwölf-Meilen-Markierung.

apparuere: apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
copiaeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht; cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
Duodecimum: duodecim: zwölf, Duzend
lapidem: lapidare: Steine werfen (auf); lapis: Stein
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
patentibus: patens: offen, accessible; patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
sacrovir: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer; vir: Mann