Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III) (6)  ›  262

Miseram pacem vel bello bene mutari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bello

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

bene

bene: gut, wohl, günstig

Miseram

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

mutari

mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen

pacem

pacare: unterwerfen

pax: Frieden

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Pulchrum est bene facere rei publicae, etiam
• Itaque ista quae modo mago iactauit himilconi
• Manentibus honorata militia, digredientibus spolia romanorum offerebantur: