Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  249

Silius adversis itineribus obiecerant, arcuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von romy939 am 18.08.2014
Silius hatten sich in den Weg gestellt und hielten sie fern.

von domenic.934 am 28.07.2022
Silius versperrte ihren Weg, indem er entgegengesetzte Routen wählte und sie am Vorankommen hinderte.

Analyse der Wortformen

adversis

adversa: Gegnerin, Feindin

adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, opposite, against, towards

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

arcuerunt

arcere: abwehren, abhalten, hindern

arguere: beschuldigen, argue, allege

itineribus

iter: Reise, Weg, Marsch

obiecerant

obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten

Silius

silus: plattnasig, pug-nosed

Ähnliche Textstellen

• Nec fuit cum tusculanis bellum: pace constanti
• Fuerat quondam sine muro sparta; tyranni nuper
• Silius et anteius et caecina fabricandae classi