Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III) (1)  ›  024

Idque et sibi et cunctis egregium si modus adiceretur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adiceretur

adicere: hinzufügen, erhöhen

cunctis

cuncta: Alle (Plural)

cunctum: Alles

cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit

egregium

egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen

et

et: und, auch, und auch

Idque

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

modus

modus: Art (und Weise)

Idque

que: und

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Idque lege Iunia Velleia provisum est, in
• Idque sibi solum per se sapit et
• Putaverunt enim, si, quo in genere plurimum