Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (5) › 230

Analyse der Wortformen

adpositumque: adponere: EN: place near, set before/on table, serve up; adpositum: EN: adjective, epithet; adpositus: EN: adjacent, near, accessible, akin, EN: application (of medicine)
aqua: aqua: Wasser
et: et: und, auch, und auch
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
insula: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
interdictum: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen; interdictum: Verbot, EN: prohibition
macedoniae: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
opportuna: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
adpositumque: que: und
reo: reus: Angeklagter, Sünder
teneretur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
thraeciae: thraecia: EN: Thrace; thraecius: EN: Thracian, of/belonging to Thrace
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu